Students: If you become ill during school hours you must first come to Health Services Room A132 to see Ms. Lindl RN, your school nurse. If she determines that you need to be sent home, her office must contact your parent or guardian, even if you’re 18. You will be given a pass to check out at the security desk located at H entrance or Main entrance. Once you go home ill, you may not return to school until the following day even if you feel better. If you leave campus without following these procedures, you will have an unexcused absence for all classes missed and this will not be reversed. Please do not have your parent/guardian call the Attendance office regarding going home ill.

Estudiantes: Si te enfermas durante las horas escolares tú debes venir primero a Servicios de Salud cuarto A132 para ver a la Sra. Lindl RN, tu enfermera escolar. Si ella determina que necesitas irte a la casa, su oficina debe comunicarse con tu padre/madre o guardián, aun cuando tengas 18 años. Se te dará un pase para registrar la salida en el escritorio de seguridad que está en la entrada H o en la entrada Principal. Después de que te hayas ido a la casa enfermo, no puedes regresar a la escuela hasta el otro día aun cuando ya te sientas mejor. Si te vas del campo escolar sin seguir estos procedimientos, tu tendrás una inasistencia injustificada por todas las clases perdidas y ésto no será revocado.  Por favor no hagas que tu padre/madre/guardián llame a la oficina de Asistencia en referencia a irte a la casa por estar enfermo.